午夜格古洛

从《龙珠改》第55集开始，修改OP动画和更换ED片尾曲了，新曲是纯少女风格的《心の羽根（心之翅膀）》，由日本少女团体AKB48分出7人成立的"Team Dragon7人组"演唱。中文版由龙论字幕组主翻之一刀锋战士主笔填词，然后我给了一些润色和连贯这样子吧。


《心の羽根》（《心之翅膀》）（TV size）

 

填词：刀锋战士/午夜格古洛
作詞：秋元 康
作曲：横健介
編曲：...

又是一整年没动笔画画了，但自认构图还是没退步吧。

法国同人《龙珠超次元乱战》（Dragonball Multiverse）第12-14宇宙特别篇的第一页。这是铅笔稿，原作者Salagir收货了，就怕墨线上不好。总之是有点怯，不知能不能不负所托。

唉，我又挖坑了。

 



 

近日刀锋战士把PS3上的这首11月12日发售的新game主题曲录了下来。本来开始听时每听一遍就想起一次那个“Z战士蛋糕争夺战”，后来越听越觉得带劲。于是趁睡不着，上网search一下有没有日文歌词。

结果搜出来副歌部分，但主歌死活搜不出来，不太甘心，幸好歌词不是很难，就咬咬牙把前半部分听写下来了，于是，就有了这么一篇理论上讲是网上首发的...

确实“密谋已久”了，10月16日凌晨，给《龙珠RB》宣传片整理字幕的时候，鄙人恬不知耻地在表格后面多加了一条“午夜生日版”字幕，无非只是在一句上面做了改动：

11月12日即将开战！（午夜格古洛生日！！）

结果玩笑成真，刀锋说什么也要帮我把生日版本做出来，而且不止是一句改动这么简单，还一直卖关子，说投入很精细的特效和创意，但每当问到是什么或是多谢他时，刀锋总会回答&ldquo...

有求必应的我，今天帮Queller 以数小时一页的速度修好6页图之后，惊然发觉，原来欠着刀锋好多词没写啊…

博客这边，实在是越有空越不知道日志写什么好。突然想起之前8月有一个词忘了放上来，是PS2《龙珠Z Infinite World》（无限世界）的片头曲《光のさす未来へ》。那今天的日志就炒一下冷饭吧。

再黯淡的世界也有未来
看清了就出发　All my friends

呼应龙珠Z最终独战片尾曲《光之旅》中文国语填词，特放出两年前填的粤语版，回顾回顾。

 

《光之旅》（《光の旅》）

填词：午夜格古洛
作词：佐藤大
作曲：清岡千穂

无涯惑星 某个小角落里

有个真命神话 静悄的开始远征

长途跋涉 每秒穿过万里

径向这地球吧 最终栖身这个家

 

光之旅 到地球望见了鲜花……

龙论版SP1《孤身一人的最终决战 ～向弗利萨挑战的Z战士孙悟空之父》（龙珠Z：最终独战）的次生产物——片尾曲中文版，某喘很喜欢，特要求填完整版，故有此作。（鸣谢歌词翻译的Queller和刀锋战士）

《光之旅》（《光の旅》）

填词：午夜格古洛
作词：佐藤大
作曲：清岡千穂

原曲：

我就是停不下来

（原译）刀锋战士（国语）午夜格古洛

 

我腾空而上

居高临下俯瞰白云 极目远眺

无尽长空对我号召

身心全放开

让灵魂也无拘无束 乘风掠过云霄

 

试想宇宙之大 偏偏朝地球来

来者不善的道理都明白

不祥预感在缠绕

Fight！Fight！Fight！

就算天塌下来 有我做挡箭牌

战斗是一而再 再而三 永远停不下来

是因为我们的地球也一样

不停的转啊转

这首歌秉承影山一贯的热血风格，一出来的时候很喜欢，当时就想立马写粤语歌词（一向认为粤语词难度高，填出来有成就感些），但不知为何，每次总是攒不到灵感，翻看资料，才想起，《龙珠Z3》是05年2月出的，原来自己憋了整整4年多。可算是自己填词历史上最难出来的一首词。

 

近年因为工作忙，灵感都是在坐公车的时候想的，偏偏我的工作又很少出门，顶多跑外勤的时候想想，加上偏偏灵感不来，结果四年间，只憋出来四小截：

【片名】龙珠改 DragonBall Kai
【播放时间】 2009年4月5日起每周日上午9点（北京时间8点）
【集数】更新至第1话
【时间】23'23"
【尺寸】1280×720
【语言】日语
【字幕】1.中文字幕，2.日文字幕，3.中日双字幕
【格式】MKV | RMVB
【编码】DivX 5 | RV10
【质量】2863Kb...

感谢这部同人漫画的原作者Salagir同意我的计划，看了线稿时他也很喜欢，不过一开始还是没有信心画好，所以跟他说“就怕上墨线时给画砸了”，幸好画出来以后还是不失礼～

虽然半页就画了一天，但是还是画出信心来了，也知道买的那些好贵的三菱墨水笔能用在那些A4纸上不怕沁水了，那么，接下来要画的东西，也许就多了……

感谢《漫友》卡莲卡莲约稿，终于变成铅字了。呵呵，算是一份迟来的新年贺礼吧！ ­  

 

オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!
嗨! 归来的孙悟空和同伴们!!

 

  

中国龙珠论坛  Capsule CORP. 字幕组

翻译：封印之痕，星辰
校对：心之洛，Queller
时间：黑色十字架
监制：C.BALL

源文件格式：RMF
文件大小：165.58 M
比特率：6...

来自法国，面向多国语言版本进军，今年新崛起的大热话题同人连载《Dragon Ball Multiverse》 

龙珠：超次元乱战篇
 
http://www.dragonball-multiverse.com


作者：Gogeta Jr 以及 Salagir

汉化：中国龙珠论坛（后续更新点击）
翻译：午夜格古洛
美编/嵌字：达尔M...

终于把心一横，决定给本人填词的《心被渐渐吸引》做歌词字幕了。使用的是Vegas 4.0，还好摸索了半天还是找到方法了。第一次边学边做，完成之后心情超愉快的，感觉又填了一个坑了。马上上传到Youtube，还跑到优酷和土豆新开了帐号，影片描述加上论坛的网址，希望能起到很好的宣传作用吧（在那里追龙珠看的人不少呢，知道论坛的也许不多）

快12个小时了，土豆还在给我的影片审核中，效率真是低到掉渣。据说还常常无故删除用户的影片，要不为了人气，才不考虑它呢！

...

【[2003-2008]龙论的我：一直就在这里】


经过那么多的故事，回到了回忆录的序章，7月24日这一天，我来到了这个至今仍离不开的地方，来到了这个被大家从小洛洛、午夜君、午夜、午夜兄、午夜大……一直到午夜叔（-_-///）这么叫下去的地方；而自己，也是从过去总是自称“在下”的谦卑小子，刚来论坛时的“午夜小洛”，再到今天“我”和“俺”混着用的老...

【[2000-2003]大学的我：寻觅与寄托】


当火车穿过重峦叠嶂的一个又一个隧道，我第一次看见了重庆这座山城。睡在上铺的我，这两天在记事本上写写划划，试着写了一下GT两首片尾曲的粤语词——《不是一个人》和《Blue Velvet》，《不是一个人》的曲子比较长，没写完；而不太中意、但比较短的《Blue Velvet》倒是先完成了。


 


在这之前，《Dan Dan心魅...

【[1997-1999]高中的我：一个人的Grand Tour】


96年，独自考进了东山培正，一个人去考试，录取，一个人去注册，这里没有一个熟悉的同学。当了三年班长的自己，来到这所省一级学校，面对着芸芸高手，似乎随便问一个同学的中考成绩都比自己高；自认为英文水平胜人一筹，结果有位其貌不扬的直升生口语说得呱呱叫；也记得开始选举班委的时候，完全被副班长无视（尽管后来她成了我好朋友），心里不免产生了相当大的落差。刚好那时爷爷身体开始多病，对家人脾气都很差，本来就有点小矛盾...

【[1994-1996]初中的我：心一下子被吸引】


初中前的那个暑假，海珠北的旧屋拆迁，安置拆迁户的房子还没建好，所以被安排到人民北路与省电台宿舍一墙之隔的一栋临迁屋住下，过着七十二家房客的生活，也因此和电视绝缘了一年多。小学时候《新概念英语》的夜校课程则延续了下来，94年的新学期搬到十三中上课，也不顾家人的反对学会了骑自行车上路，有一次放学路上和几个小学同学谈起了龙珠：原来翡翠台的《龙珠二世》动画到了决战弗利萨（菲利）时也停了很久，这阵子又继续播下去了，而且还换了...

2003年7月24日，通过TOM.com的“漫画名作介绍”的链接，我打开了一个影迷站“狂爱张晋”的“龙珠专区”，这……不就是我这两三年来一直要找的龙珠bbs吗？龙珠终于有个像样一点儿的论坛了吗？不过，什么张晋啊乱七八糟的，瞥了顶部的Ba...